Font Forlag

NYHETER

Kokeboken "Alene hjemme" lanseres som e-bok
Høstlisten er klar!
Eksklusiv omvisning på Nasjonalgalleriet med Tommy Sørbø
Nyhetsarkiv
Joshua Key fortalt til Lawrence Hill

DESERTØRENS BERETNING

Oversatt fra amerikansk av Torstein Velsand

JOSHUA KEY ble født i 1978 i Guthrie, Oklahoma. I 2003 forlot han den amerikanske hæren etter å ha tjenestegjort syv måneder i Irak. Key bor for tiden i Canada, der han søker flyktningestatus sammen med sin kone og deres fire barn. Dette er hans første bok.

LAWRENCE HILL er en prisbelønt forfatter av skjønnlitteratur og fagbøker, og en tidligere journalist i Toronto-avisen Globe and Mail og Winnipeg Free Press. Hans siste utgivelser er The Book of Negroes (2007) og Any Known Blood (1999).

Les intervju med Joshua Key i Dagbladet

PRESSEN OM DESERTØRENS BERETNING  (Klikk på avisens navn for å lese hele anmeldelsen)

”Denne beretningen fra en ung amerikansk soldat viser oss grunnene til at Irak er blitt et militært mareritt (…) Desertørens beretning er ikke stedet for vidløftige analyser og historiske overblikk. Boken gir likevel verdifull innsikt. Ikke bare om Irak, men kanskje vel så mye om USA.” − Aftenposten

”Velskrevet rapport fra krigen mot terror (...) Joshua Keys fortelling er vel verdt å lese og den minner sterkt om menige soldaters beretninger fra de fleste kriger USA har deltatt i fra annen verdenskrig til i dag.” − Dagbladet

 

«Rystende beretning fra Irak.» – VG

”Dette er ingen bok for store ord og fakter (…) Keys beretning om landet som forlot ham – og sine egne idealer – vil stå som et usedvanlig klart og modig vitnesbyrd.” Bokavisen.no

 

For å åpne utdraget må du ha Adobe Acrobat innstallert på din maskin.
Last ned Adobe Acrobat

Last ned utdrag

HISTORIEN OM EN AMERIKANSK SOLDAT SOM STAKK AV FRA KRIGEN I IRAK

Joshua Key vokste opp i en husvogn utenfor en småby i Oklahoma. Han var en ekte patriot som elsket sitt land og trodde på sin president, og i 2002 vervet han seg til den amerikanske hæren. Der kunne 24-åringen få en utdannelse, og dermed løfte seg selv og sin familie ut av fattigdommen. Han var blitt fortalt at han ikke ville risikere å havne i strid, men mindre ett år senere beordret president George W. Bush invasjonen i Irak. I 2003 ble Key sendt til Ramadi i Irak, som en del av USAs 3. pansrede kavaleriregiment. Krigen han plutselig var blitt deltaker i var ikke den kampen mot terrorister som han hadde forestilt seg. Key var vitne til at irakiske sivile ble slått, skutt, drept og lemlestet uten forutgående provokasjoner. Han deltok nesten annenhver natt i razziaer mot hus der han ble fortalt at det oppholdt seg terrorister − uten noen gang å finne bevis på terrorvirksomhet. Etter syv måneder i Irak var Key hjemme på permisjon og visste at han ikke kunne vende tilbake. Han levde i skjul i USA med familien, før han søkte asyl i Canada etter 14 måneder på rømmen.Desertørens beretning skildrer Joshuas tilværelse som en del av okkupasjonsmakten i Irak. Boken avslører en rekke grusomheter, men den er først og fremst en fremstilling av en situasjon der menneskerettighetsbrudd var normen, skillet mellom sivile og stridende i praksis var opphevet, og ingen ble holdt ansvarlig. Det er historien om en ung familiefar og patriot som gikk i krigen med en ubetinget tillit til sin regjerings forpliktelse på hederlighet og rettferdighet, og om hvordan det han opplevde i Irak forvandlet ham til en mann som ikke lenger kunne tjene sitt land.

Lytt til lydboken


* * *


Originalens tittel: The deserters tale
Copyright © 2007 by Joshua Key and Lawrence Hill
Published by arrangement with Sane Töregård Agency AB

DESERTØRENS BERETNING er satt med skrifttypen Sabon , som ble utviklet i 1964 av tyskfødte Jan Tschichold (1902–1974). Denne skrifttypens enkle, klassiske eleganse er tro mot den franske renessansens idealer, og var sterkt inspirert av typesnittene som ble formet av Claude Garamond (1490–1561) og hans elev Jacques Sabon. Mange av Tschicholds arbeider ble ødelagt under annen verdenskrig. I årene etter krigen var han designansvarlig for Penguin-serien.

Omslagsdesign: Gretchen Mergenthaler
Norsk utgave: Liselotte Dick Design
Sats: Hamar Maskinsetteri
Trykk og innbinding: NordBook AS

Utkom: mars 2007
ISBN: 9788281690189
Ib. kr. 298,-

Denne boken er også tilgjengelig som: